0
00:04:10,208 --> 00:04:11,666
Wah!

1
00:04:26,625 --> 00:04:28,083
saya sayang awak.

2
00:08:22,375 --> 00:08:24,000
Sam! - Hai, sayang.

3
00:08:24,625 --> 00:08:25,541
Bila awak nak datang?

4
00:08:25,833 --> 00:08:27,916
Kami berdua merindui awak? - Kedua-duanya?

5
00:08:28,125 --> 00:08:28,916
siapa lagi?

6
00:08:29,333 --> 00:08:30,541
Saya dan Fiji.

7
00:08:31,208 --> 00:08:32,041
Sheena.

8
00:08:32,916 --> 00:08:34,791
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya kali ini.

9
00:08:36,000 --> 00:08:37,208
Janji saya akan menebusnya, sayang. saya..

10
00:08:38,791 --> 00:08:39,500
Jadi anda tidak akan datang!

11
00:08:40,041 --> 00:08:41,000
Saya boleh menerangkannya kepada anda.

12
00:08:41,250 --> 00:08:43,541
Saya melakukan ini untuk kita. - Sam.

13
00:08:44,500 --> 00:08:46,541
Jika tiada kamu tiadalah kita.

14
00:08:47,000 --> 00:08:48,041
Sayang, saya sayang awak...

15
00:09:22,166 --> 00:09:26,000
Sam. Anda perlu pergi esok.. ..untuk memuktamadkan perjanjian Hong Kong.

16
00:09:26,250 --> 00:09:28,083
Sam. Adakah anda mendengar?

17
00:09:29,625 --> 00:09:30,416
Bagaimana..

18
00:09:32,250 --> 00:09:33,625
Bagaimana anda mengatakan tidak kepada seseorang?

19
00:09:36,000 --> 00:09:37,125
Kenapa awak ketawa?

20
00:09:37,583 --> 00:09:38,375
Beritahu saya sesuatu.

21
00:09:42,000 --> 00:09:47,541
Adakah teman wanita berfikir dua kali sebelum berkata 'Tidak'?

22
00:09:48,041 --> 00:09:53,166
Ingatlah kekejaman itu dan katakan. N...O!

23
00:09:54,166 --> 00:09:55,458
Katakan dalam huruf besar.

24
00:10:24,041 --> 00:10:26,000
Apakah warna lautan? - Apa?

25
00:10:26,541 --> 00:10:27,625
Dan langit?

26
00:10:27,916 --> 00:10:29,500
Sekarang ni muka aku dah merah semua.

27
00:10:30,250 --> 00:10:31,125
dalam kemarahan.

28
00:10:31,250 --> 00:10:33,375
Ia akan menjadi putih apabila anda melihat saya.

29
00:10:35,791 --> 00:10:37,125
Awak... awak di Fiji.

30
00:11:49,000 --> 00:11:51,958
Anda tahu apa, kami perlu berterima kasih kepada Joe kali ini.

31
00:11:52,166 --> 00:11:53,166
Untuk vila.

32
00:11:53,500 --> 00:11:55,791
memang cantik. - Hmmm. sangat bagus.

33
00:11:56,041 --> 00:11:58,333
By the way, apa yang kamu beritahu ibu?

34
00:11:59,541 --> 00:12:01,083
Saya kata saya dengan kawan saya.

35
00:12:01,375 --> 00:12:02,958
Tetapi dia tahu anda akan datang juga.

36
00:12:03,500 --> 00:12:04,208
saya nampak.

37
00:12:05,166 --> 00:12:06,458
Anda tidak tahu ibu-ibu ini.

38
00:12:06,791 --> 00:12:08,083
Mereka tahu segala-galanya.

39
00:12:10,666 --> 00:12:12,125
Terima kasih kerana tidak melukakan hati saya.

40
00:12:12,666 --> 00:12:14,000
Terima kasih kerana menenggelamkan telefon saya di sana.

41
00:12:15,208 --> 00:12:16,333
saya sayang awak.

42
00:12:49,416 --> 00:12:51,000
Jom tengok sini.

43
00:12:52,541 --> 00:12:52,958
Hai. - Hai.

44
00:12:53,041 --> 00:12:53,708
Bagaimana saya boleh membantu anda?

45
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
Saya perlukan telefon. - Pasti. Saya hanya akan menunjukkan kepada anda.

46
00:12:56,541 --> 00:12:58,333
Yang mana satu, yang ini? -Tunjukkan saya.

47
00:13:01,208 --> 00:13:02,333
saya tak tahu. Adakah anda pasti?

48
00:13:02,791 --> 00:13:04,791
Tak pasti. - Hello. Nanti saya cakap dengan awak.

49
00:13:06,333 --> 00:13:09,166
Adakah anda India? - Sukar untuk diberitahu sekarang, puan.

50
00:13:09,666 --> 00:13:10,708
Mereka semua kelihatan sama.

51
00:13:11,750 --> 00:13:12,458
yang ini?

52
00:13:13,666 --> 00:13:15,541
200 tahun dahulu, British membawa kita ke sini..

53
00:13:15,791 --> 00:13:17,375
.. untuk bersusah payah di ladang tebu mereka.

54
00:13:18,166 --> 00:13:19,333
Sekarang, kami menjual telefon bimbit.

55
00:13:20,541 --> 00:13:22,875
Fiji adalah rumah kami, tetapi hati masih India.

56
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Ya, pasti.

57
00:13:25,333 --> 00:13:26,166
yang ini.

58
00:13:32,708 --> 00:13:33,666
Tunjukkan yang ini.

59
00:13:42,250 --> 00:13:43,375
sayang.

60
00:13:44,208 --> 00:13:45,250
Lihat yang ini.

61
00:13:48,291 --> 00:13:49,333
Itu tangan kedua.

62
00:13:50,041 --> 00:13:51,541
Tidak mengapa, ia menyelesaikan tujuan saya.

63
00:13:53,000 --> 00:13:54,833
Adakah 3G ini didayakan? - Ya, tuan.

64
00:13:58,541 --> 00:13:59,750
Saya akan ambil ini. - Pasti.

65
00:14:00,166 --> 00:14:01,166
terima kasih.

66
00:14:15,916 --> 00:14:17,000
Sheena.

67
00:14:28,750 --> 00:14:30,000
Sheena.

68
00:14:40,666 --> 00:14:42,166
Sayang, adakah anda bermain dengan saya?

69
00:14:49,750 --> 00:14:50,875
Sam!

70
00:14:54,083 --> 00:14:55,375
awak nampak menakutkan.

71
00:14:56,791 --> 00:14:58,125
Saya takut, Sam.

72
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
apa salahnya

73
00:15:03,541 --> 00:15:06,208
Ada sesuatu yang saya nak beritahu awak. - Ya, teruskan.

74
00:15:08,333 --> 00:15:10,625
Dan, penting untuk anda mengetahui perkara ini.

75
00:15:16,125 --> 00:15:19,708
Jika anda sedang mencari masa depan dengan saya.

76
00:15:23,708 --> 00:15:25,083
Apa yang salah, sayang?

77
00:15:32,333 --> 00:15:34,083
Saya boleh melihat orang, Sam.

78
00:15:37,041 --> 00:15:37,958
bila-bila masa.

79
00:15:39,333 --> 00:15:40,541
Di mana-mana sahaja.

80
00:15:43,833 --> 00:15:45,333
maksud awak...

81
00:15:48,041 --> 00:15:49,125
Maksud kamu orang mati.

82
00:15:49,958 --> 00:15:56,000
Di sebalik pintu, di dalam almari, galeri.

83
00:15:57,000 --> 00:15:58,541
Saya takut, Sam.

84
00:15:59,166 --> 00:16:00,375
Saya takut!

85
00:16:10,333 --> 00:16:11,916
Kenapa awak tak beritahu saya sebelum ini?

86
00:16:15,250 --> 00:16:17,083
Kerana saya tidak mahu kehilangan awak.

87
00:16:18,875 --> 00:16:21,458
Sam, ingat saya pernah menyertai kelas Gaya Hidup?

88
00:16:22,500 --> 00:16:23,875
Sebenarnya, tiada kelas.

89
00:16:24,541 --> 00:16:26,333
Saya melawat pakar psikiatri.

90
00:16:26,833 --> 00:16:28,083
Dan saya telah sembuh, Sam.

91
00:16:31,375 --> 00:16:32,750
Tetapi, saya boleh melihat mereka semula.

92
00:16:36,875 --> 00:16:38,500
Dan, mereka mahu membahayakan anda.

93
00:16:40,166 --> 00:16:41,458
Mereka mahu melakukan sesuatu kepada anda.

94
00:16:46,875 --> 00:16:48,125
Sam, dia..

95
00:16:49,625 --> 00:16:51,666
Dia berdiri di sana. - Siapa, Sheena?

96
00:16:51,916 --> 00:16:53,166
Sam, saya takut. - Apa yang berlaku?

97
00:16:54,375 --> 00:16:56,416
Sam, dia cakap.. - Apa?

98
00:16:56,666 --> 00:16:57,375
Apa yang dia cakap?

99
00:16:57,500 --> 00:16:59,875
Dia cakap.. - Apa?

100
00:17:00,708 --> 00:17:01,416
Apa yang berlaku, Sheena?

101
00:17:01,625 --> 00:17:02,791
Dia cakap...

102
00:17:02,916 --> 00:17:05,625
Dia cakap saya patut tolak awak dalam air.

103
00:17:16,500 --> 00:17:19,625
"Macam mana saya nak cakap?"

104
00:17:20,208 --> 00:17:24,000
"Apa yang hati saya cuba sampaikan."

105
00:17:25,666 --> 00:17:28,625
"Mari kita padamkan jarak ini..."

106
00:17:29,458 --> 00:17:33,291
"itu antara kita."

107
00:17:46,291 --> 00:17:49,041
"Macam mana saya nak cakap?"

108
00:17:50,000 --> 00:17:54,333
"Apa yang hati saya cuba sampaikan."

109
00:17:55,291 --> 00:17:58,375
"Mari kita padamkan jarak ini..."

110
00:17:58,958 --> 00:18:02,791
"itu antara kita."

111
00:18:04,333 --> 00:18:08,500
"Saya mahu kekal dekat dengan awak."

112
00:18:08,875 --> 00:18:12,791
"Katakanlah ya."

113
00:18:13,041 --> 00:18:15,000
"Duduk dekat saya."

114
00:18:15,041 --> 00:18:17,250
"Izinkan saya membelai rambut awak."

115
00:18:17,333 --> 00:18:21,708
"Dan, bawa awak ke dalam pelukan saya."

116
00:18:21,833 --> 00:18:26,125
"Hati saya mahu awak..." "untuk mengindahkan permintaannya."

117
00:18:26,208 --> 00:18:30,625
"Dan hanya serahkan diri anda kepada saya."

118
00:18:40,083 --> 00:18:43,125
"Saya jatuh cinta dengan awak."

119
00:18:43,666 --> 00:18:47,208
"Itu satu-satunya kesilapan saya."

120
00:18:49,041 --> 00:18:52,375
"Menjauhkan diri daripada awak..."

121
00:18:52,583 --> 00:18:56,083
"adalah sesuatu yang saya tidak boleh tahan."

122
00:18:57,833 --> 00:19:01,833
"Saya mahu bersama awak."

123
00:19:02,166 --> 00:19:06,125
"Dan tinggalkan dunia ini."

124
00:19:06,458 --> 00:19:08,333
"Duduk dekat saya."

125
00:19:08,416 --> 00:19:10,583
"Izinkan saya membelai rambut awak."

126
00:19:10,666 --> 00:19:15,041
"Dan, bawa awak ke dalam pelukan saya."

127
00:19:15,125 --> 00:19:19,541
"Hati saya mahu awak..." "untuk mengindahkan permintaannya."

128
00:19:19,625 --> 00:19:24,583
"Dan hanya serahkan diri anda kepada saya."

129
00:19:44,250 --> 00:19:48,375
"Saya hanya ingin kehilangan diri saya dalam diri awak."

130
00:19:48,708 --> 00:19:52,791
"Dalam rahmat-Mu."

131
00:19:53,125 --> 00:19:57,250
"Saya mahu menjadi sangat rapat."

132
00:19:57,333 --> 00:20:01,500
"Bahawa saya melihat diri saya dalam awak."

133
00:20:01,708 --> 00:20:06,083
"Hati saya mahu awak..." "untuk mengindahkan permintaannya."

134
00:20:06,166 --> 00:20:11,250
"Dan hanya serahkan diri anda kepada saya."

135
00:20:32,375 --> 00:20:34,541
Hei, apa yang awak buat?

136
00:20:36,375 --> 00:20:41,458
Awak tahu... awak lelaki yang paling hebat.

137
00:20:43,166 --> 00:20:44,500
Sam.

138
00:20:46,833 --> 00:20:48,875
awak bercakap dengan siapa? - Tiada siapa.

139
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
sambung tidur.

140
00:21:03,000 --> 00:21:06,083
Jadi, bagaimana dengan perjanjian itu?

141
00:21:06,375 --> 00:21:08,250
Maksud saya.. - Kita akan dapatkan perjanjian itu.

142
00:21:09,750 --> 00:21:11,250
Adakah keperluan anda semakin dipenuhi?

143
00:21:12,083 --> 00:21:15,500
Tidak tahu tentang dia, tetapi keperluan saya tidak dipenuhi.

144
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
Ini kesilapan awak, Sheena.

145
00:21:17,416 --> 00:21:20,166
Awak tak sepatutnya menolak bila saya melamar awak.

146
00:21:20,291 --> 00:21:22,208
Rascal. Saya tidak boleh menahannya.

147
00:21:22,291 --> 00:21:23,625
Kehilangan anda adalah keuntungan saya, kawan.

148
00:21:23,833 --> 00:21:25,708
Betul ke? - Sam, diam. Ia adalah ibu. -Sangat kelakar.

149
00:21:26,958 --> 00:21:29,166
Hai, ibu. Ya, kami telah sampai. - Dengar, saya akan bercakap dengan awak nanti.

150
00:21:29,666 --> 00:21:30,875
Hei ini cantik

151
00:21:31,666 --> 00:21:32,875
Ya, dengan kawan-kawan saya.

152
00:21:34,958 --> 00:21:37,291
Sam. - Tunjukkan. Di sini. Dia sibuk seperti biasa.

153
00:21:38,000 --> 00:21:39,125
Tunggu.

154
00:21:39,208 --> 00:21:41,458
Hello, ibu. - Sam. -Maksud saya, makcik.

155
00:21:43,875 --> 00:21:46,416
Okay, mak. Ya.

156
00:21:48,041 --> 00:21:49,625
Saya pernah beritahu awak sebelum ini..

157
00:21:49,875 --> 00:21:52,166
..tak perlu risau bila aku dengan dia.

158
00:21:52,833 --> 00:21:54,166
Sekejap, cakap dengan dia.

159
00:21:55,041 --> 00:21:56,291
Bercakap dengannya. - Apa masalah awak?

160
00:21:56,375 --> 00:21:57,291
perempuan gila.

161
00:21:58,125 --> 00:21:59,041
Ya, ibu.

162
00:22:00,666 --> 00:22:02,375
Ya, ibu. Semuanya baik-baik saja.

163
00:22:21,500 --> 00:22:23,041
Hello.

164
00:22:26,708 --> 00:22:28,458
Ibu, saya bukan 16 tahun lagi.

165
00:22:40,875 --> 00:22:43,708
Jaga diri!

166
00:22:48,333 --> 00:22:49,875
mak!

167
00:22:50,541 --> 00:22:53,041
Sam? - Ya.

168
00:22:53,458 --> 00:22:55,208
apa salahnya - Ada apa?

169
00:22:58,000 --> 00:23:00,458
apa salahnya Apa yang ibu katakan?

170
00:23:00,708 --> 00:23:02,083
mak cakap...

171
00:23:48,875 --> 00:23:51,458
Hei, apa yang awak buat?

172
00:23:51,583 --> 00:23:52,916
Semua ini untuk saya?

173
00:23:58,375 --> 00:23:59,500
Tidak!

174
00:24:14,083 --> 00:24:15,541
Awak takutkan saya!

175
00:24:15,875 --> 00:24:17,416
Awak menakutkan saya, Sam!

176
00:24:18,583 --> 00:24:20,875
Sejak kita tinggal di hotel ni, awak dah bertukar jadi hantu.

177
00:25:49,541 --> 00:25:50,875
selamat pagi. Tuala, tuan.

178
00:25:52,791 --> 00:25:54,041
Pagi.

179
00:26:23,458 --> 00:26:24,500
selamat pagi tuan. - Pagi, puan.

180
00:26:25,541 --> 00:26:29,208
Saya hanya ingin mengesan panggilan yang saya terima semalam..

181
00:26:29,291 --> 00:26:30,333
.. lebih kurang pukul 2.30.

182
00:26:30,458 --> 00:26:32,833
Adakah nombor yang sama yang anda hubungi? - Ya.

183
00:26:33,666 --> 00:26:34,833
Hanya tahan. - Pasti.

184
00:26:38,625 --> 00:26:40,583
Hello. - Hello. ya.

185
00:26:41,000 --> 00:26:44,250
Tuan, kami tiada panggilan didaftarkan pada masa itu pada nombor anda.

186
00:26:45,041 --> 00:26:46,541
Adakah anda pasti? - Ya, tuan.

187
00:26:47,166 --> 00:26:49,000
Baiklah, terima kasih. - Terima kasih.

188
00:28:27,625 --> 00:28:29,583
Bukankah saya katakan anda memerlukan Rosario baru?

189
00:28:30,083 --> 00:28:32,041
Ini untuk berapa? - 20 Dolar.

190
00:28:33,416 --> 00:28:35,166
Itu tidak buruk. Jom tengok.

191
00:28:36,791 --> 00:28:37,833
Nampak bagus.

192
00:28:39,041 --> 00:28:40,375
Jom ambil.

193
00:28:44,708 --> 00:28:45,458
Di sana anda pergi.

194
00:28:45,625 --> 00:28:46,875
terima kasih. - Terima kasih.

195
00:28:49,041 --> 00:28:49,750
Datang.

196
00:28:51,166 --> 00:28:52,375
Adakah anda percaya, bahawa..

197
00:28:53,708 --> 00:28:57,375
..orang boleh kembali, dari mati dan menyusahkan orang lain?

198
00:28:58,500 --> 00:29:00,875
Orang seperti Joe boleh menyusahkan orang..

199
00:29:01,875 --> 00:29:04,041
..walaupun selepas mereka mati.

200
00:29:04,708 --> 00:29:06,458
Sheena. - Ya.

201
00:29:09,500 --> 00:29:14,000
Apa yang anda akan lakukan jika anda melihat hantu?

202
00:29:21,583 --> 00:29:23,125
Apa yang berlaku? - Jerit.

203
00:29:23,666 --> 00:29:27,000
apa lagi? Sam. Awak terlalu kelakar. Jom

204
00:29:37,041 --> 00:29:38,708
terima kasih. terima kasih.

205
00:29:42,500 --> 00:29:46,000
Sam. Tengok, ada majlis perkahwinan di sana.

206
00:29:46,708 --> 00:29:47,791
Ayuh.

207
00:30:09,375 --> 00:30:13,791
James. tahniah. - Terima kasih.

208
00:30:16,208 --> 00:30:18,000
Awak tak nak suruh saya jumpa isteri awak?

209
00:30:18,583 --> 00:30:20,041
Jane.

210
00:30:31,541 --> 00:30:33,375
Sam. Apa yang berlaku?

211
00:30:34,791 --> 00:30:36,208
tiada apa.

212
00:30:36,625 --> 00:30:38,583
tahniah. - Terima kasih.

213
00:30:39,416 --> 00:30:40,833
Jom, jom.

214
00:32:52,500 --> 00:32:53,458
apa salahnya

215
00:32:56,708 --> 00:32:58,666
Saya mendapat panggilan telefon.

216
00:33:01,125 --> 00:33:02,916
Panggilan apa?

217
00:33:09,833 --> 00:33:12,791
Sam. Jawab panggilan. - Tidak.

218
00:33:50,250 --> 00:33:51,458
Adakah anda serius?

219
00:33:52,208 --> 00:33:53,708
Beri saya rehat, Sam.

220
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
Anda fikir ini adalah gurauan.

221
00:34:02,458 --> 00:34:03,708
awak buat apa?

222
00:34:04,041 --> 00:34:04,916
awak buat apa?

223
00:34:05,000 --> 00:34:07,166
Joe. - Hai, Sheena. Apa yang berlaku?

224
00:34:08,166 --> 00:34:10,958
Kamu berdua benar-benar fikir kamu boleh menakutkan saya.

225
00:34:12,041 --> 00:34:15,333
Beritahu Sam, jika dia benar-benar mahu menakutkan saya..

226
00:34:16,458 --> 00:34:21,000
..lepas tu semua dia nak cakap yang dia takkan kahwin dengan aku.

227
00:34:22,666 --> 00:34:23,791
Saya akan sangat takut.

228
00:34:23,875 --> 00:34:25,625
Takut? Perkahwinan? apa..

229
00:34:36,833 --> 00:34:37,833
Tidak berjaya.

230
00:35:04,458 --> 00:35:06,041
Sam!

231
00:35:08,541 --> 00:35:10,083
Apa yang salah dengan hotel itu?

232
00:35:10,208 --> 00:35:11,833
Anda dan perubahan mood anda!

233
00:35:12,708 --> 00:35:13,750
saya janji awak.

234
00:35:14,875 --> 00:35:19,583
Hotel lain akan mempunyai pemandangan dan makanan yang lebih baik.

235
00:35:21,916 --> 00:35:22,958
Dan membeli-belah?

236
00:35:26,541 --> 00:35:28,541
Belanja juga, sayang.

237
00:35:28,708 --> 00:35:29,833
Membeli-belah juga.

238
00:35:36,458 --> 00:35:38,583
Adakah anda mahu menonton permainan? - Tidak.

239
00:35:51,166 --> 00:35:52,875
Dari mana datangnya? - Saya akan lihat.

240
00:36:08,250 --> 00:36:09,833
Itu pelik.

241
00:36:10,791 --> 00:36:13,458
Siapa boleh jadi, Sam?

242
00:36:22,083 --> 00:36:24,083
hantu!

243
00:36:44,000 --> 00:36:45,208
Hello

244
00:36:46,000 --> 00:36:47,083
Hello. - Hello.

245
00:36:49,333 --> 00:36:54,125
"Saat-saat yang dilupakan, adalah saat yang menyakitkan."

246
00:36:54,791 --> 00:36:59,875
"Biar esok menjadi hari yang lebih baik."

247
00:37:00,208 --> 00:37:05,000
"Macam mana saya nak ucap terima kasih?"

248
00:37:05,750 --> 00:37:10,750
"Untuk rahmat-Mu."

249
00:37:22,041 --> 00:37:26,833
"Saat-saat yang dilupakan, adalah saat yang menyakitkan."

250
00:37:27,500 --> 00:37:32,541
"Biar esok menjadi hari yang lebih baik."

251
00:37:33,541 --> 00:37:38,041
"Mari bermimpi lagi dengan aspirasi baru."

252
00:37:39,041 --> 00:37:44,458
"Mari berpegangan tangan dan menapaki jalan yang sukar ini."

253
00:37:44,583 --> 00:37:46,958
"Ada pergolakan."

254
00:37:47,041 --> 00:37:49,625
"Ada pergolakan dalam hati."

255
00:37:50,000 --> 00:37:52,458
"Ada pergolakan."

256
00:37:52,583 --> 00:37:55,541
"Ada pergolakan dalam hati."

257
00:38:19,750 --> 00:38:25,083
"Keseronokan-bermain-main dan kebahagiaan yang berlimpah-limpah."

258
00:38:25,166 --> 00:38:29,625
"Malam macam awak."

259
00:38:30,625 --> 00:38:36,000
"Kebahagiaan dan kegembiraan yang melimpah."

260
00:38:36,041 --> 00:38:40,541
"Pagi saya bermula dengan awak."

261
00:38:41,208 --> 00:38:46,083
"Anda menjadikan saya siang dan malam."

262
00:38:46,625 --> 00:38:52,541
"Saya telah menyedari ini sekarang."

263
00:38:52,625 --> 00:38:55,375
"Sayang, sayang awak."

264
00:38:55,458 --> 00:38:57,541
"Ia sangat indah."

265
00:38:58,041 --> 00:39:00,416
"Awak mempunyai wajah yang sangat cantik."

266
00:39:00,541 --> 00:39:03,541
"Saya tidak pernah melihat orang seperti awak."

267
00:39:03,625 --> 00:39:06,041
"Ada pergolakan."

268
00:39:06,125 --> 00:39:08,000
"Ada pergolakan dalam hati."

269
00:39:08,875 --> 00:39:11,541
"Ada pergolakan."

270
00:39:11,625 --> 00:39:14,625
"Ada pergolakan dalam hati."

271
00:39:36,500 --> 00:39:37,625
Sam, adakah anda pasti?

272
00:39:38,583 --> 00:39:39,458
Adakah anda suka?

273
00:39:40,250 --> 00:39:42,000
Maksud saya, ini bukan awak.

274
00:39:48,750 --> 00:39:50,041
Hanya bereksperimen.

275
00:39:58,041 --> 00:39:59,166
Tempat yang cantik, nah sayang?

276
00:39:59,833 --> 00:40:00,708
Ia sangat cantik.

277
00:40:33,166 --> 00:40:35,666
Sejak bila anda mula merokok?

278
00:40:38,125 --> 00:40:39,333
Sejak sekarang.

279
00:40:43,791 --> 00:40:46,291
Hai mak apa khabar?

280
00:40:47,916 --> 00:40:48,916
saya sihat.

281
00:40:49,250 --> 00:40:50,458
Oh cantiknya.

282
00:40:52,916 --> 00:40:54,000
Sam ada di sini.

283
00:40:55,166 --> 00:40:56,291
Dia sibuk.

284
00:40:57,041 --> 00:40:58,500
Apa khabar papa?

285
00:41:00,958 --> 00:41:01,958
Hello, makcik.

286
00:41:04,416 --> 00:41:06,250
Saya nak kahwin, Sheena.

287
00:41:08,458 --> 00:41:11,291
Anda boleh berbincang selebihnya dengan Sheena.

288
00:41:13,166 --> 00:41:14,500
Ibu, saya akan hubungi awak semula sebentar lagi.

289
00:41:14,791 --> 00:41:15,833
Selamat tinggal.

290
00:41:16,833 --> 00:41:18,000
Awak baru cakap macam tu?

291
00:41:19,208 --> 00:41:21,666
Awak tahu, saya akan bagi berita ni pada Joe dulu.

292
00:41:21,958 --> 00:41:23,708
Dia tidak pernah mahu kami berkahwin.

293
00:41:24,250 --> 00:41:26,375
Saya suka melihat ekspresi wajahnya.

294
00:41:28,041 --> 00:41:30,125
Sam! - Dia mencium awak di bibir ini, bukan?

295
00:41:30,583 --> 00:41:31,666
Sam... - Bukan?

296
00:41:31,750 --> 00:41:33,875
Awak sakitkan saya. - Tidak, awak cederakan saya!

297
00:41:34,666 --> 00:41:35,708
Awak cederakan saya!

298
00:41:36,500 --> 00:41:37,708
Awak cederakan saya! - Sam.

299
00:41:38,416 --> 00:41:39,458
Kami tidak serius ketika itu.

300
00:41:39,541 --> 00:41:40,375
Saya serius.

301
00:41:40,750 --> 00:41:41,583
saya pernah.

302
00:41:41,875 --> 00:41:43,375
saya pernah. ya.

303
00:41:47,750 --> 00:41:50,375
Kemudian, mungkin anda tidak serius walaupun hari ini. - Tidak.

304
00:41:51,833 --> 00:41:53,666
Itulah sebabnya saya meninggalkan kerja saya dan datang ke sini.

305
00:42:12,958 --> 00:42:14,333
Kenapa awak menjerit?

306
00:42:39,500 --> 00:42:40,750
Sheena.

307
00:44:10,666 --> 00:44:11,666
Sam!

308
00:44:15,375 --> 00:44:16,416
Apa yang berlaku?

309
00:45:25,750 --> 00:45:28,291
Sam. Sam.

310
00:46:11,916 --> 00:46:12,875
Sam!

311
00:46:14,125 --> 00:46:15,250
Adakah anda sudah gila?

312
00:46:16,916 --> 00:46:18,250
Pergi dari saya!

313
00:46:19,833 --> 00:46:21,041
Apa **** Sam!

314
00:46:23,666 --> 00:46:25,041
Apa salah awak?

315
00:46:25,541 --> 00:46:26,833
Ini gila, Sam.

316
00:46:27,916 --> 00:46:28,708
Ini dia.

317
00:46:29,375 --> 00:46:31,916
Jika ini semacam jenaka, Sam, saya minta maaf.

318
00:46:32,000 --> 00:46:34,166
Saya minta maaf kerana saya mempermainkan awak.

319
00:46:35,958 --> 00:46:36,916
Anda menang.

320
00:46:37,166 --> 00:46:39,041
Kamu menang, Sam. Okay?

321
00:46:40,500 --> 00:46:43,541
Tetapi berhenti melakukan ini dengan saya, Sam.

322
00:46:45,708 --> 00:46:46,791
Sam.

323
00:46:49,375 --> 00:46:51,333
Sam, saya takut dengan awak.

324
00:46:52,250 --> 00:46:54,916
Saya tidak dapat mengawal diri saya. - Jangan sentuh saya.

325
00:46:55,875 --> 00:46:56,916
Jangan sentuh saya!

326
00:47:06,916 --> 00:47:08,041
Sheena, saya minta maaf.

327
00:47:10,458 --> 00:47:11,583
Sesuatu sedang berlaku kepada saya.

328
00:47:12,041 --> 00:47:13,916
Saya dapat merasakannya. Saya memberitahu anda.

329
00:47:15,375 --> 00:47:16,541
Saya dapat merasakannya sekarang.

330
00:47:18,916 --> 00:47:19,958
Saya dapat merasakannya.

331
00:47:24,833 --> 00:47:25,750
Sam.

332
00:47:27,458 --> 00:47:28,333
Sam, dengar.

333
00:47:32,291 --> 00:47:33,708
Sam, awak tertekan.

334
00:47:36,583 --> 00:47:37,958
Sam, cakap dengan saya.

335
00:47:41,833 --> 00:47:42,791
Cakap dengan saya, Sam.

336
00:47:42,875 --> 00:47:44,000
Beritahu saya apa itu.

337
00:47:46,375 --> 00:47:47,791
Sam, awak tertekan.

338
00:47:49,125 --> 00:47:50,375
Katakan pada saya sam.

339
00:47:51,375 --> 00:47:52,916
Sam, cakap dengan saya.

340
00:47:55,583 --> 00:47:56,583
Ia bukan tekanan.

341
00:47:57,833 --> 00:47:58,875
Ia bukan tekanan.

342
00:47:59,958 --> 00:48:01,000
Ini saya.

343
00:48:03,500 --> 00:48:04,416
Ini saya.

344
00:48:06,166 --> 00:48:07,750
Ini saya. - Anda akan baik-baik saja, Sam.

345
00:48:33,750 --> 00:48:35,041
Mari kita buang telefon ini.

346
00:49:03,666 --> 00:49:05,208
Awak tidur macam bayi semalam.

347
00:49:08,000 --> 00:49:09,208
saya buat.

348
00:49:12,208 --> 00:49:13,208
Minum jus.

349
00:49:21,041 --> 00:49:22,416
Anda sudah selesai? - Ya.

350
00:49:22,875 --> 00:49:23,958
kita pergi? - Ya.

351
00:49:24,041 --> 00:49:25,000
Datang.

352
00:49:28,208 --> 00:49:30,416
Maafkan saya, tuan. - Ya.

353
00:49:31,833 --> 00:49:33,333
Anda meninggalkan telefon anda di atas meja.

354
00:49:36,916 --> 00:49:37,875
Itu bukan telefon saya.

355
00:49:38,083 --> 00:49:40,875
Tuan, tetapi ia mempunyai gambar awak dan puan.

356
00:51:23,166 --> 00:51:25,541
Puan, tuala awak. - Terima kasih.

357
00:51:25,625 --> 00:51:28,458
Adakah ini telefon anda? Saya jumpa di taman?- Siapa dia?

358
00:51:28,708 --> 00:51:29,791
Penjagaan rumah.

359
00:51:30,125 --> 00:51:32,041
Ini tidak mungkin. - Apa?

360
00:51:32,583 --> 00:51:33,375
tiada apa.

361
00:51:33,458 --> 00:51:34,833
Terima kasih. - Terima kasih.

362
00:52:34,666 --> 00:52:35,708
Sam.

363
00:52:38,125 --> 00:52:39,166
Di manakah anda mendapat ini?

364
00:52:41,041 --> 00:52:42,000
Di manakah anda mendapat ini?

365
00:53:39,416 --> 00:53:40,750
saya sayang awak.

366
00:53:43,083 --> 00:53:45,041
Sam!

367
00:53:53,958 --> 00:53:56,333
Sam!

368
00:53:57,708 --> 00:53:59,208
Tolong!

369
00:54:00,291 --> 00:54:01,541
Sam!

370
00:54:02,083 --> 00:54:04,000
Seseorang tolong!

371
00:54:05,625 --> 00:54:06,916
Tolong!

372
00:54:17,708 --> 00:54:19,166
Saya tidak ingat mengapa saya berbuat demikian.

373
00:54:19,875 --> 00:54:20,750
saya tak tahu.

374
00:54:21,458 --> 00:54:22,375
saya tak tahu.

375
00:54:22,458 --> 00:54:23,875
Sam, saya tidak mahu kehilangan awak.

376
00:54:28,583 --> 00:54:30,000
Saya tidak mahu kehilangan awak.

377
00:54:33,583 --> 00:54:35,041
Sam, kenapa ini berlaku?

378
00:54:37,083 --> 00:54:38,833
Mengapa ini berlaku dengan kita?

379
00:54:38,916 --> 00:54:41,041
Ini semua salah saya.

380
00:54:41,125 --> 00:54:42,541
Sam, mari kita pergi dari sini.

381
00:54:44,166 --> 00:54:46,000
Janji dengan saya. - Janji.

382
00:54:46,250 --> 00:54:47,750
Berjanjilah kita akan pergi dari sini.

383
00:54:52,083 --> 00:54:52,833
tak apa.

384
00:55:02,250 --> 00:55:03,291
Kita pergi, Sam?

385
00:58:58,083 --> 00:58:59,166
Hello. Apa khabar sekarang?

386
00:58:59,291 --> 00:59:00,250
Hello, doktor.

387
00:59:00,541 --> 00:59:01,250
Saya sihat sekarang.

388
00:59:01,416 --> 00:59:02,291
Ia adalah perkara yang besar.

389
00:59:02,375 --> 00:59:03,541
Memandangkan kemalangan itu..

390
00:59:03,750 --> 00:59:04,875
..anda telah mengalami kecederaan yang sangat ringan.

391
00:59:05,833 --> 00:59:06,833
Okay.

392
00:59:07,708 --> 00:59:08,750
Terima kasih, doktor.

393
00:59:08,875 --> 00:59:10,500
Boleh saya pergi sekarang? - Pasti.

394
00:59:10,583 --> 00:59:12,041
Saya akan melepaskan awak. - Okay. -Terima kasih.

395
00:59:12,125 --> 00:59:13,291
Terima kasih banyak-banyak.

396
00:59:18,541 --> 00:59:20,125
awak okay tak? - Saya sihat.

397
00:59:20,500 --> 00:59:21,375
Semuanya okay.

398
00:59:21,458 --> 00:59:22,416
jom pergi.

399
00:59:24,750 --> 00:59:25,541
Datang.

400
00:59:28,000 --> 00:59:28,833
Tuan. Tuan.

401
00:59:29,750 --> 00:59:30,833
telefon anda.

402
00:59:38,583 --> 00:59:39,875
Kami cuba baling, hancurkan..

403
00:59:40,000 --> 00:59:41,541
..tetapi, kita tidak boleh menyingkirkan telefon ini.

404
00:59:43,000 --> 00:59:44,916
Sam, kita patut pergi ke polis.

405
00:59:47,791 --> 00:59:49,291
Mereka akan membantu kita.

406
00:59:51,500 --> 00:59:52,791
Apa yang akan kita katakan?

407
00:59:53,833 --> 00:59:58,041
Apabila anda tidak mempercayai saya, adakah anda fikir mereka akan percaya?

408
00:59:59,333 --> 01:00:00,458
Lupakan saja, Sheena.

409
01:00:01,500 --> 01:00:02,583
Lupakan apa, Sam.

410
01:00:05,541 --> 01:00:07,583
Sam, kita perlu mencari jalan melalui ini.

411
01:00:18,583 --> 01:00:20,291
Saya tahu apa yang kita perlu lakukan.

412
01:00:40,041 --> 01:00:41,916
Selamat petang, tuan. Selamat petang, puan.

413
01:00:42,041 --> 01:00:44,416
Bolehkah anda beritahu kami siapa yang menjual telefon ini kepada anda?

414
01:00:44,625 --> 01:00:46,458
Maaf, puan. Tetapi saya tidak tahu.

415
01:00:47,000 --> 01:00:48,875
Lihat, ia sangat penting untuk kita tahu.

416
01:00:49,166 --> 01:00:52,083
Saya minta maaf, puan. Tetapi ramai orang datang ke sini untuk menjual barangan mereka.

417
01:00:52,166 --> 01:00:54,333
Dan, saya tidak dapat mencatat nama dan alamat mereka.

418
01:00:56,875 --> 01:00:59,416
Ia akan mengambil masa kurang daripada 10 minit untuk polis mengetahui.

419
01:01:01,583 --> 01:01:03,041
Tetapi saya tidak mahu berbuat demikian.

420
01:01:04,916 --> 01:01:07,041
Kerana, seorang India membantu seorang lagi.

421
01:01:07,750 --> 01:01:12,708
Dan, seperti yang anda katakan "Anda masih berjiwa India".

422
01:01:16,875 --> 01:01:18,125
Namanya Jaden.

423
01:01:18,916 --> 01:01:20,333
Ed's Bar, Nandi.

424
01:01:22,458 --> 01:01:23,416
terima kasih.

425
01:02:07,500 --> 01:02:08,750
Jaden.

426
01:02:10,458 --> 01:02:11,875
ya.

427
01:02:11,958 --> 01:02:14,208
Saya Sam. - Jadi?

428
01:02:16,375 --> 01:02:19,666
Di manakah anda mendapat telefon ini?

429
01:02:22,958 --> 01:02:27,791
Saya tidak, awak lakukan. Ia milik anda.

430
01:02:28,875 --> 01:02:33,291
By the way, mana awak dapat dia?

431
01:02:39,041 --> 01:02:41,541
Adakah anda di sini untuk berseronok? - Sam.

432
01:02:42,375 --> 01:02:43,333
Berseronok?

433
01:02:46,541 --> 01:02:50,625
Pergi. Berseronoklah. - Sam, mari kita pergi dari sini.

434
01:02:52,500 --> 01:02:53,708
jom pergi.

435
01:02:55,333 --> 01:02:56,166
Datang.

436
01:03:22,125 --> 01:03:23,833
Sam!

437
01:03:29,250 --> 01:03:31,000
Berhenti! - Tolong!

438
01:03:31,375 --> 01:03:32,083
Tidak!

439
01:03:32,333 --> 01:03:33,375
Sam!

440
01:03:43,541 --> 01:03:44,708
Sam!

441
01:03:45,750 --> 01:03:46,708
Sam!

442
01:04:36,083 --> 01:04:37,500
Max mempunyai telefon ini.

443
01:04:38,416 --> 01:04:40,166
Dia merayau di dalam hutan dengan gila..

444
01:04:40,291 --> 01:04:42,666
..selepas membunuh seorang gadis, ketika kami membawanya ke sini.

445
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
Dia telah kehilangannya sama sekali.

446
01:04:46,708 --> 01:04:48,125
Ini adalah hospital mental Suva.

447
01:04:48,458 --> 01:04:49,791
Dia telah dimasukkan ke sini.

448
01:04:50,833 --> 01:04:54,250
Kawan saya Afzal, akan bawa awak ke wad Max.

449
01:05:30,791 --> 01:05:33,500
Maks. Hei, Max.

450
01:05:37,750 --> 01:05:38,916
Bolehkah anda mendengar saya?

451
01:05:53,875 --> 01:05:55,291
Max, dari mana awak dapat ini?

452
01:05:56,375 --> 01:06:00,416
Tolong beritahu saya di mana anda menemui ini?

453
01:06:55,708 --> 01:06:59,000
Sam! awak buat apa? - Adakah anda seronok membunuhnya?

454
01:07:00,250 --> 01:07:01,791
Sam, adakah anda kehilangannya? - Adakah anda seronok membunuhnya?

455
01:07:02,166 --> 01:07:03,958
Sam, biarkan dia pergi. - Adakah anda seronok membunuhnya?

456
01:07:04,041 --> 01:07:05,416
Sam, biarkan dia pergi.

457
01:07:09,375 --> 01:07:10,750
Mari kita pergi dari sini.

458
01:07:14,208 --> 01:07:15,416
Mari kita pergi dari sini.

459
01:07:18,750 --> 01:07:19,875
Sam.

460
01:07:21,791 --> 01:07:24,708
Mari kita pergi dari sini. - Masa menyembuhkan semua luka. Adakah ia

461
01:08:11,750 --> 01:08:16,708
Kegemukan mengisi setiap saat, dan bukan saat kedamaian.

462
01:08:17,291 --> 01:08:22,250
Kegemukan mengisi setiap saat, dan bukan saat kedamaian.

463
01:09:43,375 --> 01:09:45,250
Anda lelaki yang paling menakjubkan.

464
01:10:22,458 --> 01:10:23,458
Cinta?

465
01:10:24,875 --> 01:10:25,875
Sentiasa.

466
01:10:27,583 --> 01:10:28,875
takut?

467
01:10:29,666 --> 01:10:31,041
Kehilangan awak.

468
01:10:32,458 --> 01:10:33,666
nafsu?

469
01:10:34,666 --> 01:10:35,666
mesti.

470
01:10:37,416 --> 01:10:38,125
kehidupan?

471
01:10:38,541 --> 01:10:39,625
Perjuangan.

472
01:10:41,916 --> 01:10:43,458
Harapan?

473
01:10:48,666 --> 01:10:50,000
Sam!

474
01:11:08,041 --> 01:11:09,708
Joe, saya menghantar gambar kepada anda.

475
01:11:10,125 --> 01:11:12,291
Saya mahu maklumat lengkap tentang dia.

476
01:11:13,125 --> 01:11:15,125
Lakukan yang terbaik, dan saya akan cuba juga.

477
01:11:15,250 --> 01:11:16,791
Okay? - Baiklah, Sam.

478
01:11:17,333 --> 01:11:19,375
Saya akan ke Hong Kong selama tiga hari.

479
01:11:19,958 --> 01:11:21,916
Sebaik sahaja saya mengetahui sesuatu, saya akan menghubungi awak.

480
01:11:22,041 --> 01:11:23,791
Okay? - Okay.

481
01:11:23,958 --> 01:11:25,291
Saya telah menghantar e-mel.

482
01:12:43,666 --> 01:12:44,916
Kami dari NGO.

483
01:12:46,000 --> 01:12:48,083
Kami membantu dalam mencari orang yang hilang.

484
01:12:49,000 --> 01:12:50,791
Anak awak, Chaima.

485
01:12:51,041 --> 01:12:52,750
Kami mempunyai beberapa soalan mengenainya.

486
01:12:55,000 --> 01:12:57,083
Dia tidak pernah mendengar sesiapa pun.

487
01:12:57,333 --> 01:12:59,958
Ia sentiasa sesuatu atau yang lain.

488
01:13:01,666 --> 01:13:03,208
Saya memberitahu dia untuk tidak pergi.

489
01:13:03,750 --> 01:13:05,166
Tidak ada yang salah dengan tempat ini.

490
01:13:06,791 --> 01:13:07,791
Dia keluar belajar..

491
01:13:08,166 --> 01:13:09,625
..tapi, mula bekerja di kelab sebaliknya.

492
01:13:11,708 --> 01:13:15,000
Pada mulanya saya fikir, ia adalah perkara yang baik.

493
01:13:15,083 --> 01:13:16,750
Sekurang-kurangnya dia menghantar wang.

494
01:13:17,291 --> 01:13:19,083
Kemudian, dia berhenti menghantar wang juga.

495
01:13:20,000 --> 01:13:23,166
Dia mesti kawin lari dengan seseorang.

496
01:13:27,000 --> 01:13:28,583
Anda mesti mendapat pendapatan yang baik.

497
01:13:29,625 --> 01:13:31,041
Tengok tangan ni.

498
01:13:32,500 --> 01:13:34,458
Saya pernah memberinya makan dengannya.

499
01:13:35,625 --> 01:13:37,166
Dan dia meninggalkannya.

500
01:13:39,000 --> 01:13:40,500
Adakah Chaima mempunyai adik beradik?

501
01:13:45,083 --> 01:13:46,166
Dia ada abang.

502
01:13:46,833 --> 01:13:48,666
Dia berkahwin 4 tahun lalu.

503
01:13:49,125 --> 01:13:51,041
Tetapi, isterinya membawanya ke Hong Kong.

504
01:13:52,916 --> 01:13:54,000
Lupa semua tentang ibunya.

505
01:13:56,166 --> 01:13:57,625
Setiap orang ada kehidupan masing-masing.

506
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
Saya doakan mereka selamat, walau di mana pun mereka berada.

507
01:14:02,125 --> 01:14:03,458
Adakah anda merinduinya?

508
01:14:51,875 --> 01:14:54,875
Keluar!

509
01:15:04,375 --> 01:15:06,000
jom pergi.

510
01:15:10,875 --> 01:15:12,000
Dengar.

511
01:15:12,041 --> 01:15:15,791
Saya telah membantu NGO anda, tidakkah anda akan membantu saya?

512
01:15:21,166 --> 01:15:22,708
Apa yang anda katakan nama kelab itu?

513
01:15:23,083 --> 01:15:26,250
Ia di Nandi... Beberapa Bar Ais.

514
01:15:26,875 --> 01:15:28,708
Bar Ais? - Bar Ais. Okay, terima kasih.

515
01:17:06,666 --> 01:17:08,625
Chaima adalah kawan baik.

516
01:17:09,875 --> 01:17:11,750
Dia sederhana, tetapi menarik.

517
01:17:12,166 --> 01:17:13,250
Penuh dengan kehidupan.

518
01:17:13,708 --> 01:17:15,416
Dia mempunyai mata yang besar dan cantik, anda tahu.

519
01:17:15,875 --> 01:17:17,958
Kami pernah keluar berpesta, membeli belah, menonton wayang.

520
01:17:18,666 --> 01:17:20,291
Kami rapat.

521
01:17:20,916 --> 01:17:22,916
Letakkan sedikit rempah di atasnya. Maaf.

522
01:17:23,875 --> 01:17:27,208
Tetapi ahli sihir itu mengotori segalanya.

523
01:17:29,583 --> 01:17:32,500
WHO? - Tuan rumah Ice Bar. Diana.

524
01:17:33,375 --> 01:17:34,916
Dia mempunyai banyak hubungan.

525
01:17:35,333 --> 01:17:38,166
Dan jelas sekali, dia mula memperkenalkan Chaima kepada hubungannya.

526
01:17:38,958 --> 01:17:40,250
Saya cuba menghalangnya.

527
01:17:40,666 --> 01:17:42,750
Tetapi, Chaima berjuang dengan saya untuknya.

528
01:17:43,000 --> 01:17:44,041
Dia bergaduh dengan saya.

529
01:17:46,291 --> 01:17:48,000
Adakah dia mempunyai kawan, maksud saya..

530
01:17:48,541 --> 01:17:50,125
Dia cukup mesra dengan seorang budak lelaki.

531
01:17:51,958 --> 01:17:52,708
Dia baik.

532
01:17:53,791 --> 01:17:54,833
Tetapi, bukan jenis saya.

533
01:17:56,041 --> 01:17:58,375
Apa...apa nama dia?

534
01:17:58,666 --> 01:18:00,333
Kami bertemu di majlis hari jadi.

535
01:18:01,500 --> 01:18:02,250
Dia jenis pendiam.

536
01:18:02,958 --> 01:18:04,041
Saya tidak ingat nama.

537
01:18:04,416 --> 01:18:07,500
Bolehkah kami mendapatkan sebarang maklumat tentang dia?

538
01:18:08,041 --> 01:18:09,791
Saya maksudkan apa sahaja.

539
01:18:10,125 --> 01:18:12,083
Saya mungkin mempunyai fotonya. Bertahan sahaja.

540
01:18:13,833 --> 01:18:15,000
Letakkan sedikit sos di atasnya.

541
01:18:18,708 --> 01:18:19,708
Ini dia.

542
01:18:31,375 --> 01:18:32,708
Sebarang kenalan untuk Diana.

543
01:18:33,333 --> 01:18:34,291
Bertahan sahaja.

544
01:18:39,916 --> 01:18:41,041
Ini dia.

545
01:18:43,041 --> 01:18:44,000
Di sini.

546
01:18:45,250 --> 01:18:46,208
terima kasih.

547
01:18:46,625 --> 01:18:47,583
Sebut tidak.

548
01:18:49,041 --> 01:18:50,250
jom pergi.

549
01:18:51,000 --> 01:18:53,666
Brandy. Terima kasih banyak-banyak.

550
01:18:54,416 --> 01:18:56,833
Tidak, sayang. Itu urusan.

551
01:18:57,500 --> 01:18:58,708
Chaima adalah seorang kawan.

552
01:19:02,916 --> 01:19:04,250
Jaga diri.

553
01:19:05,375 --> 01:19:07,041
Selamat tinggal.

554
01:19:10,208 --> 01:19:12,041
Selamat tinggal, sayang.

555
01:20:00,083 --> 01:20:01,166
Diana.

556
01:20:30,541 --> 01:20:31,958
yang mana satu?

557
01:20:35,500 --> 01:20:36,833
yang ini.

558
01:20:47,416 --> 01:20:48,916
Apa pendapat anda?

559
01:20:49,625 --> 01:20:51,458
Adakah syaitan minum darah..

560
01:20:52,333 --> 01:20:56,791
..untuk menghilangkan dahaga, atau untuk menjadi tinggi?

561
01:20:58,916 --> 01:21:00,875
Saya tidak pernah bertemu syaitan sebelum ini.

562
01:21:04,416 --> 01:21:07,416
Saya akan jika saya pernah bertemu satu.

563
01:21:08,375 --> 01:21:10,875
By the way, awak nak rasa darah ke?

564
01:21:12,250 --> 01:21:13,750
dari mana?

565
01:25:31,291 --> 01:25:32,416
Sam.

566
01:25:38,666 --> 01:25:39,708
Gunakan ini.

567
01:25:41,250 --> 01:25:42,333
Itu yang salah.

568
01:25:44,458 --> 01:25:45,916
Dan dalam berita tergempar..

569
01:25:46,125 --> 01:25:48,125
..mayat wanita berumur 30 tahun ditemui..

570
01:25:48,250 --> 01:25:49,875
..dalam keadaan misteri.

571
01:25:50,375 --> 01:25:52,083
Polis dah kenal pasti mayat..

572
01:25:52,208 --> 01:25:53,791
..menjadi Diana Rodriguez.

573
01:25:54,166 --> 01:25:56,208
Setakat ini, polis tidak menemui sebarang bukti.

574
01:25:56,625 --> 01:25:59,416
Adalah dipercayai bahawa Diana adalah seorang pelayan wanita di Ice Bar.

575
01:26:00,125 --> 01:26:01,375
Lebih lanjut mengenai ini kemudian.

576
01:26:01,791 --> 01:26:03,666
Beralih kepada sukan, kita ada..

577
01:26:04,875 --> 01:26:08,500
Awak tak ingat...apa-apa pasal semalam.

578
01:26:10,791 --> 01:26:12,416
Awak fikir saya...

579
01:26:15,875 --> 01:26:17,583
Sheena, saya takut.

580
01:26:18,500 --> 01:26:19,625
Saya tak nak sakitkan hati awak.

581
01:26:20,041 --> 01:26:22,666
Saya rasa kita patut tinggal di bilik yang berasingan.

582
01:26:23,125 --> 01:26:25,166
Saya tak nak awak jatuh dalam masalah sebab saya.

583
01:26:26,208 --> 01:26:29,000
Saya tidak mahu awak mendapat masalah semasa ketiadaan saya.

584
01:26:30,708 --> 01:26:34,041
Tidak. Sheena, saya takut.

585
01:26:34,416 --> 01:26:38,250
Percayalah, saya tidak berada dalam bahaya daripada awak, Sam.

586
01:26:39,708 --> 01:26:41,291
Kami kehilangan petunjuk Diana juga.

587
01:26:46,125 --> 01:26:47,625
Satu saat.

588
01:26:48,125 --> 01:26:50,250
Saya rasa saya mempunyai gambar yang diberikan oleh Brandy kepada saya.

589
01:26:53,916 --> 01:26:55,208
Ia betul-betul di sini.

590
01:26:55,291 --> 01:26:56,708
Tengok.

591
01:28:07,083 --> 01:28:10,708
Kami memerlukan maklumat mengenai tatu ini. - Kenapa?

592
01:28:12,791 --> 01:28:16,333
Kami daripada NGO yang mencari orang yang hilang.

593
01:28:19,041 --> 01:28:20,625
Tak perlu tolong.

594
01:28:21,791 --> 01:28:23,375
Lelaki yang memakai tatu ini..

595
01:28:24,458 --> 01:28:26,541
..tidak memerlukan bantuan anda.

596
01:28:27,125 --> 01:28:28,583
Tolong lihat.

597
01:28:29,000 --> 01:28:30,541
Ia sangat penting.

598
01:28:40,666 --> 01:28:42,250
Ia adalah tatu gothic.

599
01:28:43,125 --> 01:28:44,750
Dan, yang istimewa.

600
01:28:46,041 --> 01:28:49,458
Zaman dahulu, banyak kultus wujud di Fiji.

601
01:28:50,208 --> 01:28:52,250
Mereka mengamalkan ilmu sihir.

602
01:28:54,250 --> 01:28:57,625
Roh-roh ini percaya kepada makhluk ghaib.

603
01:28:59,750 --> 01:29:03,416
Maksudnya hantu, hantu, hantu

604
01:29:04,375 --> 01:29:05,750
Bukan itu sahaja.

605
01:29:06,541 --> 01:29:10,958
Mereka akan bercakap dan melihat mereka.

606
01:29:15,083 --> 01:29:17,166
Tetapi, hanya tinggal segelintir sahaja sekarang.

607
01:29:17,666 --> 01:29:20,166
Bagaimanakah kita boleh mendapatkan maklumat lanjut?

608
01:29:25,000 --> 01:29:27,041
Hanya seorang lelaki boleh memberitahu anda mengenainya.

609
01:29:28,333 --> 01:29:29,500
Bapa Patterson.

610
01:29:30,458 --> 01:29:31,625
Bapa Patterson?

611
01:29:31,708 --> 01:29:34,500
Gereja Sacred Heart, Suva.

612
01:29:35,583 --> 01:29:38,791
Ya, tetapi tatu ini mesti dibuat di salon tempatan, bukan?

613
01:29:41,833 --> 01:29:43,166
Tidak semestinya.

614
01:29:43,833 --> 01:29:48,000
Mereka yang mengikuti kultus ini, boleh melukis tatu ini sendiri.

615
01:29:49,833 --> 01:29:51,541
Sam.

616
01:30:52,541 --> 01:30:55,458
Perkara yang baik, anda membantu orang lain.

617
01:30:56,125 --> 01:30:59,541
Apabila orang membantu orang lain, mereka akan diampuni tidak lama lagi.

618
01:31:04,541 --> 01:31:07,291
Bapa, apakah maksud tatu ini?

619
01:31:17,125 --> 01:31:19,083
Ia berasal dari bahasa Yunani.

620
01:31:19,583 --> 01:31:21,416
'Oro' bermaksud ekor.

621
01:31:21,750 --> 01:31:23,791
'Boros' bermaksud makan.

622
01:31:24,250 --> 01:31:25,500
'Oro-Boros.'

623
01:31:26,458 --> 01:31:28,666
Ini adalah simbol Yunani yang kuat.

624
01:31:29,375 --> 01:31:30,541
kuno.

625
01:31:30,625 --> 01:31:34,041
Dan ini bermakna ular memakan ekornya sendiri.

626
01:31:35,416 --> 01:31:38,250
Oleh itu, dia yang makan ekornya sendiri.

627
01:31:38,791 --> 01:31:40,625
'Oro-Boros.'

628
01:31:41,208 --> 01:31:42,625
Lingkaran kehidupan.

629
01:31:42,833 --> 01:31:46,208
Kehidupan - Kematian - Kelahiran Semula.

630
01:31:46,916 --> 01:31:50,083
Menurut ini, manusia adalah abadi.

631
01:31:59,041 --> 01:32:00,833
Terima kasih, Bapa. - Terima kasih, nak.

632
01:32:01,750 --> 01:32:04,041
Bapa. - Ya.

633
01:32:08,583 --> 01:32:10,375
Adakah anda akan dimaafkan?

634
01:32:59,000 --> 01:33:03,916
Siapa ini dalam diri saya?.

635
01:33:04,000 --> 01:33:09,416
Orang asing yang keliru saya lihat.

636
01:33:10,125 --> 01:33:15,041
Saya telah kehilangan semua hubungan dengan diri saya sendiri.

637
01:33:15,083 --> 01:33:20,541
Saya hilang dari saya.

638
01:33:20,625 --> 01:33:23,333
Setiap elemen di sekeliling saya..

639
01:33:23,416 --> 01:33:26,083
..kata saya sesat sendiri.

640
01:33:26,166 --> 01:33:31,666
Mengapa saya menyembunyikan muka saya di sebalik topeng.

641
01:33:31,750 --> 01:33:35,291
Satu ketika saya dikelilingi oleh kawan-kawan.

642
01:33:35,375 --> 01:33:38,083
Dan, detik seterusnya saya rasa sepi.

643
01:33:38,166 --> 01:33:43,041
Tiada siapa yang tahu apa nasib yang ada di kedai.

644
01:33:43,666 --> 01:33:46,458
Satu saat hati saya dipenuhi dengan ketenangan.

645
01:33:46,541 --> 01:33:49,208
Dan, seterusnya ia resah.

646
01:33:49,291 --> 01:33:53,583
Siapakah tempat perlindungan yang kita cari?

647
01:33:54,166 --> 01:33:56,958
Bukan sesaat ketenangan.

648
01:33:57,041 --> 01:33:59,500
Saya berasa takut setiap saat.

649
01:33:59,583 --> 01:34:05,250
Gelisah memusnahkan semua ketenangan saya.

650
01:34:05,333 --> 01:34:11,208
Hati saya telah kehilangan semua ketenangan.

651
01:34:22,250 --> 01:34:27,083
Kegemukan mengisi setiap saat, dan bukan saat kedamaian.

652
01:34:27,875 --> 01:34:33,333
Kegemukan mengisi setiap saat, dan bukan saat kedamaian.

653
01:35:14,250 --> 01:35:16,000
Apa yang berlaku, Sam?

654
01:35:18,333 --> 01:35:19,916
Hanya mimpi buruk.

655
01:35:20,291 --> 01:35:21,833
Sam, ada berita buruk.

656
01:35:24,250 --> 01:35:26,708
Bapa Patterson mati terbakar malam tadi.

657
01:35:36,208 --> 01:35:38,541
Apakah kepentingan nombor 8?

658
01:35:42,916 --> 01:35:44,333
'Oro-Boro,'

659
01:35:46,458 --> 01:35:48,333
Ular memakan ekornya sendiri.

660
01:35:51,958 --> 01:35:53,375
saya E!

661
01:35:57,125 --> 01:35:58,958
8 bermakna..

662
01:36:00,333 --> 01:36:02,791
8..?

663
01:36:05,750 --> 01:36:07,416
Telefon Joe masih tidak dapat dihubungi.

664
01:36:07,500 --> 01:36:09,958
Dia sentiasa mendapat penyelesaian yang tidak terhingga untuk setiap masalah.

665
01:36:18,583 --> 01:36:20,500
tak terhingga!

666
01:36:25,625 --> 01:36:26,875
Ya!

667
01:36:28,166 --> 01:36:29,166
M.

668
01:36:30,000 --> 01:36:31,000
H.

669
01:36:35,041 --> 01:36:36,375
Sheena, kemarilah.

670
01:36:41,125 --> 01:36:42,791
Saya fikir ini saya E.

671
01:36:44,083 --> 01:36:45,958
Ia sebenarnya M H.

672
01:36:46,875 --> 01:36:48,083
Itulah infiniti.

673
01:36:48,833 --> 01:36:50,541
Kumpulan infiniti...

674
01:36:53,000 --> 01:36:56,500
Ahli Mong Hayward.

675
01:36:57,166 --> 01:36:58,208
M H?

676
01:37:04,958 --> 01:37:06,458
Namanya Mong.

677
01:37:06,541 --> 01:37:07,791
Mong Haywards.

678
01:37:07,875 --> 01:37:10,166
Malah, ini adalah bangku kegemarannya.

679
01:37:10,875 --> 01:37:13,041
Mong ialah ahli Kumpulan Infinity.

680
01:37:13,333 --> 01:37:15,666
Sekumpulan minda yang cemerlang dan genius.

681
01:37:15,750 --> 01:37:18,583
Mereka ini boleh mengubah gaya hidup..

682
01:37:18,666 --> 01:37:21,000
..melalui ciptaan dan penemuan mereka.

683
01:37:21,291 --> 01:37:23,250
Mong sedang mengusahakan teknologi komunikasi..

684
01:37:23,333 --> 01:37:25,791
..memanfaatkan sinar kosmik untuk menghubungkan dengan zarah Tuhan.

685
01:37:26,958 --> 01:37:28,458
maksud saya...

686
01:37:29,166 --> 01:37:30,625
Apa ini semua?

687
01:37:30,708 --> 01:37:31,291
Fikirkan.

688
01:37:31,458 --> 01:37:35,250
Jika kita boleh berhubung dengan Gandhi atau Einstein.

689
01:37:35,791 --> 01:37:38,708
Atau, dengan orang yang kita sayang.

690
01:37:39,083 --> 01:37:40,583
Tetapi, mereka tiada di dunia ini.

691
01:37:40,958 --> 01:37:43,458
Mereka boleh menyelesaikan begitu banyak masalah kita.

692
01:37:44,583 --> 01:37:46,041
Tetapi, mereka semua sudah mati.

693
01:37:48,708 --> 01:37:50,208
Apakah maksud kematian?

694
01:37:51,000 --> 01:37:52,458
Badan binasa.

695
01:37:52,791 --> 01:37:53,833
Tetapi jiwa.

696
01:37:54,250 --> 01:37:57,291
Jiwa adalah satu bentuk tenaga yang tidak boleh mati.

697
01:37:57,916 --> 01:37:59,250
Malah, dalam Gita (Kitab Suci)..

698
01:37:59,333 --> 01:38:02,291
..Tuhan Krishna telah berkata bahawa jiwa itu kekal.

699
01:38:03,041 --> 01:38:06,958
Dan Mong, cuba menyambung dengan tenaga itu.

700
01:38:07,458 --> 01:38:10,500
Malah, dia hampir mencapai kejayaan besar.

701
01:38:14,250 --> 01:38:15,583
Profesor...

702
01:38:16,500 --> 01:38:18,208
Di mana kita boleh mencari Mong.

703
01:38:20,541 --> 01:38:23,000
'Mong sedang mengusahakan aplikasi yang membolehkan dia..

704
01:38:23,083 --> 01:38:24,583
..untuk berhubung dengan arwah..'

705
01:38:24,666 --> 01:38:26,625
'..melalui telefon bimbit.'

706
01:38:29,916 --> 01:38:32,708
'Dan dia percaya, melalui hubungan istimewa ini..

707
01:38:32,791 --> 01:38:35,458
..dia boleh tunjukkan dunia baru kepada rakyat..'

708
01:38:36,000 --> 01:38:39,416
'..dia berjaya dalam eksperimennya.'

709
01:39:14,333 --> 01:39:16,541
Hai, ibu.

710
01:39:24,250 --> 01:39:27,125
Mong adalah seorang budak yang sangat pendiam.

711
01:39:27,583 --> 01:39:30,041
Dan, dia kebanyakannya asyik dengan dunianya sendiri.

712
01:39:31,125 --> 01:39:36,541
Dia tidak pernah bergaduh atau bertengkar dengan sesiapa.

713
01:39:38,958 --> 01:39:45,000
Dia sangat pintar, dan sama sensitif.

714
01:39:46,416 --> 01:39:50,375
Semua yang dia lakukan, dia lakukan dengan penuh semangat.

715
01:39:52,083 --> 01:39:53,708
Dan dia akan sentiasa..

716
01:39:55,583 --> 01:39:57,000
.. kekal bahagia.

717
01:40:00,291 --> 01:40:01,708
Mungkin dia...

718
01:40:05,166 --> 01:40:06,333
Mempunyai teman wanita.

719
01:40:06,958 --> 01:40:07,875
'Hai, ibu.'

720
01:40:10,083 --> 01:40:11,333
'Teman wanita saya.'

721
01:40:14,833 --> 01:40:16,541
'Hai.'

722
01:40:45,041 --> 01:40:49,375
Adakah anda pernah bertemu dengan Chaima? - Chaima siapa?

723
01:40:50,166 --> 01:40:52,333
Chaima adalah nama teman wanitanya.

724
01:40:52,541 --> 01:40:54,666
Nama dia Jasmine.

725
01:40:55,083 --> 01:40:57,833
Jasmine? Tidak.

726
01:40:59,875 --> 01:41:01,208
Tidak, makcik. saya pasti.

727
01:41:01,500 --> 01:41:02,625
seminit sahaja.

728
01:41:04,458 --> 01:41:06,625
Adakah dia? - Ya, itu dia.

729
01:41:11,750 --> 01:41:12,833
Adakah anda pasti, makcik?

730
01:41:13,208 --> 01:41:15,250
Adakah dia? - Ya, itu dia.

731
01:41:15,333 --> 01:41:16,708
itu dia.

732
01:41:16,958 --> 01:41:18,125
Jasmine.

733
01:41:19,208 --> 01:41:21,083
Dia sangat mencintainya.

734
01:41:21,583 --> 01:41:23,875
Hanya ada satu perkara yang mengganggunya.

735
01:41:25,291 --> 01:41:28,000
Ayahnya tidak menyukainya.

736
01:41:28,791 --> 01:41:31,166
Itu sahaja yang saya takut.

737
01:41:33,541 --> 01:41:34,750
kenapa?

738
01:41:35,833 --> 01:41:38,541
Kerana ayahnya sudah meninggal dunia.

739
01:42:58,291 --> 01:43:01,125
Tetapi pada suatu pagi, apabila saya bangun.

740
01:43:01,750 --> 01:43:05,000
Saya nampak dia...dari pokok..

741
01:43:09,291 --> 01:43:11,375
Saya tidak dapat memahami apa-apa.

742
01:43:11,833 --> 01:43:13,416
Kenapa dia buat macam tu?

743
01:43:17,916 --> 01:43:20,416
Saya harap awak tak buat salah dengan dia?

744
01:43:22,541 --> 01:43:23,750
Jangan fikir tentang itu.

745
01:43:24,166 --> 01:43:26,416
Dia tidak pernah memaafkan sesiapa.

746
01:44:16,416 --> 01:44:19,125
Sam, kita hendak ke mana?

747
01:44:27,916 --> 01:44:29,375
Kejutan.

748
01:44:31,416 --> 01:44:32,916
Kejutan?

749
01:45:49,000 --> 01:45:50,458
Sam.

750
01:46:54,250 --> 01:46:55,625
Sam..

751
01:47:00,958 --> 01:47:02,291
Sam, tempat ini..

752
01:47:05,791 --> 01:47:07,708
Anda tahu tentang tempat ini?

753
01:47:10,375 --> 01:47:13,083
Ya, saya lakukan.

754
01:47:32,916 --> 01:47:34,708
Saya telah menunggu hari ini...

755
01:47:37,166 --> 01:47:39,041
... begitu bersemangat.

756
01:47:50,416 --> 01:47:51,916
Dan hari itu...

757
01:48:00,541 --> 01:48:02,000
Telah sampai.

758
01:48:13,416 --> 01:48:15,666
Saya mahu awak jadikan awak milik saya selamanya.

759
01:48:18,000 --> 01:48:19,458
Awak cinta dalam hidup saya.

760
01:48:20,666 --> 01:48:21,916
Ya Allah?

761
01:48:23,208 --> 01:48:24,458
Adakah anda serius?

762
01:48:27,041 --> 01:48:29,000
Mati...serius.

763
01:48:31,291 --> 01:48:32,916
Ia sangat cantik.

764
01:48:43,958 --> 01:48:45,916
Awak sudah melamar saya, Sam.

765
01:48:47,333 --> 01:48:48,958
Semasa awak cuba membunuh saya.

766
01:48:55,125 --> 01:48:57,458
Awak juga telah mengambil nyawa saya, sayang.

767
01:49:06,000 --> 01:49:07,666
Berapa banyak lagi kejutan, Sam?

768
01:49:10,041 --> 01:49:11,708
Lagi satu.

769
01:49:12,250 --> 01:49:14,208
Hanya satu lagi kejutan untuk anda.

770
01:49:16,583 --> 01:49:17,750
Semua ini untuk saya.

771
01:49:19,666 --> 01:49:21,208
Anda lelaki yang paling menakjubkan.

772
01:49:27,958 --> 01:49:28,916
Awak tahu saya sayang awak.

773
01:49:30,000 --> 01:49:31,416
Dan saya sayang awak.

774
01:49:34,625 --> 01:49:36,375
Ada kejutan untuk anda.

775
01:49:53,458 --> 01:49:55,500
Mong.

776
01:49:55,750 --> 01:49:57,500
Mong.

777
01:49:58,833 --> 01:50:00,416
Di manakah anda mendapat ini?

778
01:50:01,166 --> 01:50:02,541
lepaskan saya.

779
01:50:07,208 --> 01:50:08,500
Mong, lepaskan saya.

780
01:50:23,458 --> 01:50:25,583
Awak adalah satu-satunya dalam hidup saya.

781
01:50:26,000 --> 01:50:27,416
Awak bermakna segala-galanya untuk saya.

782
01:50:29,041 --> 01:50:30,625
Dan, awak melakukan ini kepada saya.

783
01:50:48,208 --> 01:50:49,958
Saya suka awak, sial.

784
01:50:52,750 --> 01:50:54,750
Jadi sial.

785
01:50:57,708 --> 01:50:59,875
Macam mana awak boleh jadi hodoh, Jasmine?

786
01:51:03,125 --> 01:51:06,416
Saya fikir anda adalah gadis paling cantik di dunia.

787
01:51:07,541 --> 01:51:09,166
Bagaimana anda boleh melakukan ini untuk saya?

788
01:51:10,125 --> 01:51:11,541
Apa yang saya maksudkan kepada anda?

789
01:51:11,958 --> 01:51:13,958
Adakah saya hanya pelanggan untuk anda?

790
01:51:14,041 --> 01:51:15,791
Adakah saya pelanggan untuk anda?

791
01:51:22,791 --> 01:51:23,291
Mong.

792
01:51:23,375 --> 01:51:24,291
Jangan sentuh saya!

793
01:51:25,041 --> 01:51:27,041
Tolong, jangan sentuh saya.

794
01:51:28,916 --> 01:51:31,708
Mong. Mong, dengar cakap saya.

795
01:51:32,500 --> 01:51:33,875
Ini tidak bermakna apa-apa.

796
01:51:33,958 --> 01:51:35,208
saya sayang awak.

797
01:51:35,500 --> 01:51:37,625
Saya tidak percayakan awak. - Tolong, percayakan saya.

798
01:51:37,708 --> 01:51:40,750
Anda tidak tahu dari apa saya melarikan diri.

799
01:51:40,833 --> 01:51:42,208
Tolonglah! - Diam!

800
01:51:43,250 --> 01:51:44,333
Mong, Tolong dengar cakap saya.

801
01:51:44,416 --> 01:51:49,750
Saya fikir saya mengenali awak lebih baik daripada orang lain. - Tidak.

802
01:51:50,416 --> 01:51:52,416
Nama awak pun saya tak tahu.

803
01:51:53,458 --> 01:51:54,916
Jasmine. - Siapa nama awak?

804
01:51:55,500 --> 01:51:57,375
Jasmine. - Siapa nama awak?

805
01:51:58,875 --> 01:52:00,083
Chaima?

806
01:52:01,375 --> 01:52:02,333
Jasmine?

807
01:52:03,000 --> 01:52:05,291
Atau hanya jalang biasa!

808
01:52:05,625 --> 01:52:06,875
Anda mahu wang, bukan?

809
01:52:07,458 --> 01:52:08,541
Awak tahu saya masih sayangkan awak.

810
01:52:08,625 --> 01:52:10,500
Ayuh. Awak tahu saya masih sayangkan awak.

811
01:52:10,791 --> 01:52:11,875
Saya akan mendapatkan anda wang.

812
01:52:11,958 --> 01:52:13,416
Saya akan dapatkannya. jangan menangis.

813
01:52:13,583 --> 01:52:14,375
apa yang awak nak?

814
01:52:14,625 --> 01:52:15,541
apa yang awak nak? - Tiada apa-apa.

815
01:52:15,875 --> 01:52:18,083
apa yang awak nak? Saya akan menghubungi semua kawan saya.

816
01:52:18,458 --> 01:52:20,833
Mereka semua akan **** anda dan membayar anda, dan rasa apa?

817
01:52:20,916 --> 01:52:22,000
Saya akan buat video.

818
01:52:22,291 --> 01:52:23,166
Anda akan suka itu?

819
01:52:23,250 --> 01:52:24,458
Anda akan suka itu, bukan?

820
01:52:24,708 --> 01:52:27,166
Itu akan menjadi menyeronokkan, bukan?

821
01:52:27,250 --> 01:52:29,666
Awak nak sentuh saya? Adakah itu kehendak yang anda mahukan?

822
01:52:41,958 --> 01:52:42,958
Sam!

823
01:52:59,291 --> 01:53:00,500
Sam!

824
01:53:01,708 --> 01:53:03,166
Sam!

825
01:53:04,583 --> 01:53:05,916
Sam, ini saya!

826
01:53:12,458 --> 01:53:13,333
Tidak!

827
01:53:19,958 --> 01:53:20,750
Sam!

828
01:54:07,125 --> 01:54:08,208
Tolonglah.

829
01:54:08,291 --> 01:54:10,041
Tolong lepaskan saya.

830
01:56:06,500 --> 01:56:08,833
Sam. Gambar yang awak hantar kepada saya..

831
01:56:08,916 --> 01:56:11,333
..ID berdaftarnya ialah Jasmine dalam 3G.com kami

832
01:56:12,000 --> 01:56:14,791
Dan, daripada 5000 pangkalan data gadis lucah kami..

833
01:56:14,875 --> 01:56:17,041
..dia mempunyai paling banyak muat turun.

834
01:56:42,041 --> 01:56:43,583
'Saya sangat mencintainya.'

835
01:56:44,541 --> 01:56:48,375
'Tetapi, tidak tahu bahawa dia menjalani kehidupan dua kali.'

836
01:56:49,666 --> 01:56:51,833
'Sebagai Jasmine dan Chaima.'

837
01:56:56,416 --> 01:57:00,000
Okay, dengar. Mulai sekarang nama awak Jasmine, bukan Chaima.

838
01:57:00,416 --> 01:57:01,375
Okay.

839
01:57:18,125 --> 01:57:19,041
Chaima.

840
01:57:19,208 --> 01:57:22,250
Seorang lagi bintang lucah 3G.com.

841
01:57:49,708 --> 01:57:51,583
James, awak gila?

842
01:57:52,000 --> 01:57:53,458
Hantarkan saya klip itu sekarang.

843
01:57:54,750 --> 01:57:56,166
Hantar pada telefon bimbit saya.

844
01:58:00,000 --> 01:58:04,041
Dan panggilan telefon tunggal itu mengubah segala-galanya.

845
01:58:04,958 --> 01:58:06,541
Anda lelaki yang paling menakjubkan.

846
01:58:06,750 --> 01:58:08,333
Ada kejutan untuk anda.

847
01:58:19,875 --> 01:58:22,041
'Walaupun selepas membunuh Chaima, saya tidak membiarkan dia mati.

848
01:58:22,500 --> 01:58:25,166
'Supaya rohnya terus berkeliaran.'

849
01:58:25,750 --> 01:58:29,666
'Saya menunjukkan muka hodohnya, yang saya lihat.'

850
01:58:33,000 --> 01:58:35,666
'Saya memastikan dia hidup melalui telefon yang dia hadiahkan kepada saya.'

851
01:58:51,458 --> 01:58:55,041
'Dan, dendam saya bermula selepas kematian saya.'

852
01:59:28,875 --> 01:59:30,416
'Adakah anda akan diampuni?'

853
01:59:51,791 --> 01:59:53,250
'Anda mulakan ini.'

854
01:59:53,875 --> 01:59:56,125
'Dan sekarang, tiada siapa boleh memutuskan hubungan ini.'

855
01:59:56,833 --> 02:00:00,000
'Sebab saya, tak pernah maafkan sesiapa.'


